Photo en Une : DR

[10pm-12pm : warm up]

  • Ralf Gum feat. Monique Bingham - The Pap (Instrumental)

Un bon track pour commencer. Les cordes sont rafraichissantes, réchauffent l'âme.

Very mild starter tune. The chords are refreshing. Warms your soul.

  • Atjazz, Jullian Gomez feat. Bucie - Out Of My Life (Version 1)

J'adore son groove. Ça donne une petite idée de comment seront les deux prochaines heures.

Love the groove here. Gives the people a slight idea of how it's going to be for the next two hours.

[12pm-2am]

  • Oral Deep - Fortress

Très rythmique. Un voyage sonique. Ça vous prépare au voyage vers l'Afrique du futur.

Very rhythmic. It's a sonic journey and gets you ready for the trip to the futuristic Africa.

  • Guti - Hurt (Yoruba Soul Mix)

L'histoire commence. Peu importe ce qu'il se passe dans ta vie, ça va passer. Tout va bien aller, nous nous dirigeons vers un endroit meilleur.

The story begins. Whatever is going on in your life, it shall pass. It's going to be okay, we are going to a better place now.

[2am-4am]

  • Frankey & Sandrino - Starchild

Un dernier goût terrestre avant de partir vers les étoiles. On peut encore apercevoir un bout d'Afrique en même temps que nous flottons dans l'Univers.

A last taste of earth as we head towards the stars. We can still see a glimpse of Africa as we float into the rest of the universe.

  • Hyenah - A - Tale From The Dirt feat. Aquarius Heaven

Bienvenue dans l'Espace. Tout ici est irréel et fou. Vous atterrissez sur une planète inconnue et vous dinez avec des créatures magiques. Vous frôlez la folie.

Welcome to deeper space. Everything here is surreal and mad. You land on an unknown planet and you have dinner with familiar creatures. You're living on the edge.

[4am-6am]

  • &Me - Woods

Ok, on perd le contrôle là. Vous êtes sur une étrange planète avec des gens bizarres mais vous leur ressemblez de part la façon dont, tous, vous planez. Vous êtes en Afrique, mais pas en "Afrique" ; il y a des lumières folles et votre cœur bat vraiment vite.

Ok, it's getting out of hand now. You're on a strange planet with strange people but yet you can relate with them, judging by how high y'all gettin. You're in Africa but not in "Africa" and there are crazy lights and your heart is beating really fast.

  • Boddhi Satva - Skin Diver (Ancestral Instrumental)

Votre chez-vous vous manque et grâce à votre force mentale vous retourner en Afrique à travers l'espace-temps en utilisant une machine à fumée remplie de rythmes lourds. Boddhi est un super danseur donc le voyage est plus rapide que vous ne le pensiez. Fou !

You've missed home and with the power of your mind you time travel back to Africa using the smoke machine fueled by heavy rhythms. Boddhi is a crazy dancer so the trip is much faster than you thought. Mad!

[6am-8am : afterparty !]

  • Eddie Fowlkes - That's What I Think About (Culoe De Song Remix)

Bienvenue à la maison ! À cause du mode de transport, vous ne pouvez pas contrôler la vitesse, mais la vitesse vous contrôle. La pression redescend quand vous traversez les couches atmosphériques. De façon floue, vous pouvez voir les contours de l'Afrique du Sud. Un atterrissage guidé par les anges de la gravité.

Welcome home ! Due to the mode transport, you can't control the speed but the speed controls you. The pressure drops as you travel through the spheres. With a blurry view, you can see the shape of South Africa. A trip to the ground guided by the angels of gravity.

  • Cloudkickers feat. Marcus - Bring On The Night (Rocco TroDeep)

Pied à terre. C'est le crépuscule, la nuit approche. Le soleil se couche sur l'océan à l'horizon. Vous respirez normalement, vous êtes à la maison, c'est un sentiment magnifique. Vous avez perdu le fil du temps mais tout va bien, vous êtes rentrés. :-)

Touchdown. It's dusk, the night is approaching. The sun sets on the ocean horizon. You're breathing normally, you're home, it's a beautiful feeling. You've lost track of time but it's okay, you're home :-)