"Voilà quelques outils de mon studio. Vu que nous vivons le futur, j'utilise mon PC pour arranger et enregistrer tous mes instruments. Mais j'ai pensé le laisser de côté et vous donner un petit aperçu des tout premiers outils analogiques avec lesquels je suis en contact."

#1 Les disques

Foto 2-2

Mon outil de base pour l'inspiration.

My basic tool of inspiration and so on.

#2 Roland RE-201 Space Echo

Foto 1-2

C'est la toute première machine de mon équipement que j'ai eu. Les personnes qui connaissent ma musique savent pourquoi je dois la garder.

This was my first piece of equipment ever, people who know my music know why I should keep it.

#3 Jomox Xbase 999

Foto

Quand j'eus terminé l'école il y a 10 ans, j'ai bataillé dur pour celle-là. C'est une drum machine extremement puissante qui m'aide à développer ma programmation de batterie. C'est un brillant outil de studio ; j'adore le fait que tu puisses changer plein de paramètres à chaque étape.

When I finished school 10 years ago, I hustled hard for this one. This is an extremely powerful drum machine which helped me developing my drum programming. It's a brilliant studio tool; loving the fact that you can change a lot of parameters on each step.

#4 Fender Jazz Bass

Foto 3-1-1

Je n'ai jamais vraiment appris à jouer d'un instrument. Mais même un amateur peut réussir à sortir quelque chose d'une basse électronique. La seule chose un peu compliquée parfois c'est de l'inclure proprement dans ton mix. Mais si tu y arrives, tu seras content d'avoir un bébé pareil à la maison. Aucun synthé ne remplace une véritable guitare basse.

I never really learned to play any instrument. But even an amateur can get something out of an e-bass. The only tricky thing sometimes is to get it in your mix properly. But in case you succeed, you'll be happy to have such a baby at home. No synthesizer can do it like a proper bass guitar.

#5 Golden Cabasa

Cet outil m'aide parfois à être plus précis. Des arrangements bien chaotiques peuvent être améliorés avec l'extrait du Golden Cabasa.

This tool helps me getting more in detail sometimes. Big chaotic arrangements can be fixed better with the extract of the Golden Cabasa.

Retrouvez Benedikt Frey (Live At Robert Johnson) sur la scène OFF THE TRAX samedi 11 juillet au Peacock Society Festival